‏اسم من الیور کوئینه
..‏بعد از پنج سال زندگی در جهنم
‏تنها با یک هدف به خونه برگشتم
‏نجات شهرم
‏اما تلاش سابقم کفایت نمی‌کرد
‏باید یه نفر دیگه میشدم
‏باید یه چیز دیگه میشدم
‏باید کماندار سبزپوش میشدم
...‏آنچه در کماندار گذشت
‏لانی میچین کیه؟
‏یه جورایی دوست پسر سابق تیاست
‏بهم بگو کجا می‌تونم دیمین دارک رو پیدا کنم
‏لازم نیست بذاری یه ‏نفر دیگه ذهنت رو کنترل کنه
‏الکس، فرار کن
!‏نه
‏نیستش
‏دارگ دزدیدش
‏لایلا، باید بهمون بگی روبیکان چیه
‏تمام اعضای ناتو
‏سیستم‌های هسته‌ایشون ‏تحت کنترل روبیکانه
‏دوازده ساعت وقت داریم تا جلوش رو بگیریم
‏قدرت دارک از مرگ نشات میگیره
‏پس اگه یکی از اون موشک ها هم اصابت کنه
‏اون شکست ناپذیر میشه
‏یکیش از دستمون در رفت در حال حرکته
‏مستقیم خورد به هیون راک
‏چقدر تلفات؟
‏ده ها هزار نفر
‏سلام، الیور
‏خوب وقتی اومدی
‏گمونم به پیکان‌ها بزرگتری نیاز داری
‏باریکلا
‏باورت میشه از عمد اینکارو نکردم
‏من پیکان‌های فلزی رو به خاکستر تبدیل میکنم
‏اون موقع فکر کردی سرب کاری میکنه؟
‏اون دیگه یه آدم نیست
‏هنوز آدمم
‏فقط بهتر شدم
‏بهت این حق رو نمیده ‏که دوباره دنیا رو بسازی
‏چرا نمیده؟ ‏قبلا هم این اتفاق افتاده
‏داستان سیل نوح
‏مردم مسبب اینکارو می‌پرستن
‏ممکنه یه کم درد داشته باشه
‏دارم اکسیژن بدنتون رو خارج می‌کنم
‏مولکول به مولکول
..‏اما خبر خوب اینه که
‏نمیخوام بکشمتون
‏خب، حداقل الآن این قصد رو ندارم
‏در عوض می‌خوام کنترل روبیکان رو در دست بگیرم
..‏اینطوری زمانی که دنیا
‏قمر در عقرب میشه
‏می‌تونید پوست ذوب شده‌تون ‏در آخر الزمان رو حس کنید
‏الیور، بریم
!‏زود باش ‏همین الآن باید بریم
‏نیما و کیارش تقدیم می‌کنند Ki@rash & ‏Dark Assassin
‏ارائه‌ای مشترک از نایت مووی و ناین مووی ‏NightMovie.Net, 9Movie.in
‏یالا
‏اینجا چه اتفاقی افتاد؟
‏چه بد
‏به خاطر تو ازش خوشم میومد
‏میچین کجاست؟
‏نمیدونم
‏غیبش زد، خب؟
‏حواسم بهش نبود
‏چرا زحمت قبول کردن حرفت رو به خودم بدم
‏ولم کنید
‏هرچند پدرت اهل اینکارا نیست
‏اما واقعا فکر میکنم باید یه کم استراحت کنی
‏مقامات رسمی هنوز میزان ‏تلفات رو تایید نکردن
..‏هر چند گزارش‌های مختلف حاکی از اینه که
‏میزان تلفات ده ها هزار نفره
‏تلاش‌ها برای تخلیه‌ی محل‌های ..‏نزدیک به وقوع انفجار
..‏همچنان ادامه داره
‏چیکار می‌کنی؟
..‏الآن وقت درگیری
‏با غم و غصه نیست
..‏من با فرستادن الگوریتم‌های پرتابی اشتباه
..‏برای خودمون فقط
‏24 ساعت زمان خریدم
‏اما اگه یه راه دائمی پیدا نکنیم
‏خدای من، دارم چیکار می‌کنم؟
‏عیبی نداره، عزیزم
‏به من نگو عزیزم
‏حق نداری این حرفو بزنی
‏اما حق با توئه
‏نباید خودم رو درگیرش کنم
‏اخبار رو دیدید؟
‏نمی‌تونم دست نگه دارم
‏هفته‌ی پیش با مامانم یه جر و بحث حسابی داشتم
‏که چرا دارم تو استار سیتی زندگی میکنم
‏اونم با وجود زمین لرزه ها
‏حمله‌های ویروسی
‏و ابرسربازهای آدم‌کش
‏کدوم خری اینجا زندگی میکنه؟
..‏کاشف به عمل اومد
‏ما بدترین جای آمریکا نیستیم ( ‏(منظورش اصابت موشک به هیون راکه
‏کورتیس
‏شرمنده
‏نمی‌دونستم مهمون داری
‏ایشون پدر منه ‏نوآه کاتلر
‏نوآه کاتلر؟
‏کورتیس
..‏می‌دونی، جالبه
..‏چون یه فوق هکر هست که توسط
تحت تعقیبه ‏FBI
‏و اسمش نوآه کاتلره
‏توی دارک وب برای خودش اسطوره‌ایه
..‏راستش فکر می‌کنم بهتر بود
‏از عکس با کیفیت‌تری برای تحت تعقیب بودنم ‏استفاده می‌کردن
‏وایسا ببینم ‏تو خود نوآه کاتلری؟
‏و اگه تو پدر فلیستی باشی
‏و با دانا ازدواج کرده باشی
‏الآن کامل با عقل جور درمیاد
‏آره
‏این یه راز بزرگه
...‏می‌خواستم بفهمم فلیسیتی چطور
‏- آره ‏- آره
‏باید بریم سر کارمون
‏انفجار هیون راک کار کندو بوده
‏یه اسلحه ی سایبری به نام ‏روبیکان رو دزدیدن
..‏و حالا دارن ازش برای
‏هدایت موشک‌های هسته‌ای دنیا استفاده می‌کنن
‏پس ما کمتر از بیست و چهار ساعت وقت داریم ‏تا متوقفش کنیم
‏وگرنه دنیا به آخر عاقبت
‏بازی های جنگی دچار میشه
‏راستش توی سال 2008 یه بازی ‏این شکلی اومد بازار
‏اما اون در مورد یه بمب بود
‏پس حرفت درسته
‏کندو و مرلین زندانیم کردن ‏موضوع اورژانسیه، تیا
‏باید برم
‏نگران نباش
‏من و پدرت فراریت حواسمون هست
‏چرا بعد از حرف زدن میفهمم ‏چی گفتم
‏امروز باید کریسمس میبود
‏و وقتی بیدار میشدم ‏باید یه بسته ذغال کنارم میبود
‏نکنه به این خاطر بوده ‏که امسال شیطنت کردم؟
..‏به خاطر اینکه کاتلر و دخترش
‏دارن سر موضوع روبیکان سنگ میذارن ‏جلوی پامون
‏به همین خاطر فکر می‌کنم باید بازیمون ‏رو سخت تر کنیم
‏آقای سلدون، از دیدنتون خوشحالم
..‏می‌دونی بهترین بخش
‏رهبری فرار از زندان چیه؟
‏لیستی بلند بالا از کسایی که ‏بهت مدیونن
‏آمار، بریکول و حالا آقای سلدون
‏مثل اینه بری فروشگاه ‏چند تا خلافکار بخری
‏من یه هکرم نه خلافکار
‏کاشف به عمل اومده ‏که با خانم اسموک دوستی دیرینه‌ای داشته
‏یه پسر با یه دختر آشنا میشه
‏پسره عاشق دختره میشه
‏پسره به خاطر دختره میفته زندان
‏پسر سعی میکنه به خاطر پول دختره رو بکشه
‏صحبت از خلافکارا شد
‏یه مشکل جدید توی کشتی نوح داریم
‏بازم این یارو
‏نگران نباش عزیزم
‏خودم درستش میکنم
‏از طرف من به آقای میچین بگو که ‏دوستش دارم
‏کم کم داره واقعا شبیه ‏کریسمس میشه
..‏یه موشک بالستیک دوربرد
..‏باعث انفجار هسته‌ای
‏هیون راک بوده
‏پنتاگون توضیحات بیشتری نداده
..‏سازمان مدیریت بحران و بخش اورژانس شهری
..‏-‏ در حال ادامه‌ي قرنطینه هستن ‏- ‏چی شده؟
‏تو هیون راک چه اتفاقی افتاده؟
‏کار دارک بود
‏مردم دارن وحشت میکنن
‏حق دارن؟
‏فلیستی حلش کرده
‏اما همسرم و سازمان مخفیانه‌اش
‏دارن دنبال یه راه حل اساسی میگردن
‏چرا نمی‌تونم با تیا تماس بگیرم
‏چیزی نیست ‏بهم خبر داد
‏ممنون که نمُردی
..‏اگه از کامپیوترت فاصله بگیری
‏همه‌مون نمی‌میریم؟
‏کورتیس و کاتلر دارن با روبیکان ‏سر و کله میزنن
‏تیا چی گفت؟
‏می‌دونی کجاست؟
‏خبر خوبی ندارم ‏پیش کندوئه
‏مکانش رو داری
‏دارم یه سیگنال رو ردیابی می‌کنم
‏باید وقتی از پالمرتک اخراج میشدم
‏پردازنده‌های بیشتری می‌آوردم
‏اونا اشتباه زیادی کردن که ولت کردن
‏متوجه میشن
‏و اگه متوجه نشن ‏نقشه‌ی انتقام میکشم
‏پیداش کردم
پیام تیا از تقاطع
خیابون‌های برکلی و چیلدرز
درست وسط گلیدز فرستاده شده
فکر کردم گفتی تیا و دوست پسرش
رفتن بیرون از شهر
فکر می‌کردم رفتن. بریم
باهاتون میام
می‌خوام اینجا بمونی. اگه این ماجرا بدتر بشه
مردم شهر باید به حرف یه نفر
که می‌تونن بهش اعتماد کنن گوش بدن
چی شده؟
یه چیزی بگو
چشمات برق خاصی داشتن
مثل رایتر؟
وای خدا
الیور، چه بلایی داره سرم میاد؟
مهم نیست
یه راهی براش پیدا می‌کنیم ولی فعلاً باید به حرکت ادامه بدیم
خیلی‌خب؟ بجنب
!آخ
!الیور
فوق‌العاده‌ست
حالا می‌فهمم که چرا رایتر دنبال این قدرت بود
وقتی که پیشونیت رو اینجوری می‌کنی
شبیه مویرا میشی
!درباره‌ی مادرم حرف نزن
باشه. بیا بجاش درباره‌ی آینده حرف بزنیم
پیدایش داره به وقوع می‌پیونده
وقتی که میچن اون بیرونه
ما نمی‌تونیم یه فاکتور ایکس آزاد دیگه داشته باشیم
ما"؟"
مسئولین کندو چی؟
باشه حرفتو زدی، باید بهم قولی بدی
که مشکلی بوجود نمیاری
وگرنه؟
وگرنه مجبورم کاری رو انجام بدم
که از همکاری و رضایت تو مطمئن بشم
که اصلاً دلم نمی‌خواد انجام بدم
خب، من وقتی که مبجور باشم کاری رو انجام بدم که دلم نمی‌خواد
هرجوری شده انجامش میدم و تمومش می‌کنم
این همه‌چیزو بهتر می‌کنه
اورواچ، مطمئنی همینجاست؟
اینجا چیزی نیست
غیرممکنه
خب، غیرممکن نیست
ولی ردیابی پیغام تیا 99.9999% دقت داره
...پس مگراینکه جز اون 0.0001% خطا باشه
یه خیابون خالیه
دنبال چیزای غیر عادی بگردین، خب؟
هر چیزی که کندو ساخته احتمالاً مال همین اواخر بوده
می‌دونین، جدیده
قراره بوده اینجا دریچه‌ی فاضلاب باشه؟
براساس نقشه‌های شهری که نه
کنار وایسا
کمکم کن مالکوم
چطوره که اون
لانی میچن
دوباره موی دماغمون شده؟
...میچن دقیقاً همون
راستش، نظرم عوض شد
علاقه‌ای به بهونه ندارم
فقط نتیجه
بله؟
دو تا دشمن از ورودی جنوب شرقی
وارد شدن
یکیشون لباس سبز پوشیده، اون یکی مشکی
یه گروه بفرست و ورودی رو امن کن
سبز و مشکی
احتمالاً الیور اومده دنبال خواهر کوچولوش
و از اونجایی که تیا بخاطر تو اینجاست
به گمونم آقای کوئین مشکل تو باشه
حسابت زده بالا مالکوم
پیشنهاد میدم از همین الان شروع کنی
بیا عزیزم
کندو چطور بدون خبر دار شدن بقیه
تمام این چیزا رو ساخته؟
خب، داشتن یه نفر که
زیر بناهای شهر رو اداره می‌کنه ضرری نداره
نمی‌تونم هیچ طرح عمومی درباره‌ی فایلی
برای یه مقر زیرزمینی
با یه ورودی فاضلاب چندش‌آور پیدا کنم
...باور کن
هیچ طرح عمومی برای این وجود نداره
باورنکردنیه
درست مثل ماونت وِدِرِ ــه
تسلسل مرکز دولتی که در طی جنگ سرد
توسط فما برای مقابله
با خطر حمله‌ی هسته‌ای ساخته شده
بنظرم کشتی‌ای که کندو
داشته می‌ساخته رو پیدا کردیم
چی شد؟
سیگنالشون رو گُم کردم
خب، دوباره پیداش کن
« کورتیس: یه مشکلی بوجود اومده. فوراً برگرد اینجا »
باید برم پیش کورتیس و کاتلر
خیلی‌خب. حواسم به دستگاه‌های ارتباطی هست
چیزی شنیدم، بهت خبر میدم
موضوع اضطراری چیه؟
روبیکان هنوز تثبیت شده‌ست؟
کاتلر کجاست؟ کاری کرده؟
اون... داری آبجو می‌خوری؟
می‌دونستم بچه‌ی طلاق بودن سخته
ولی چیزی که روحمم ازش خبر نداشت
تمام داد و فریادها بود
اسم روی هم گذاشتن‌ها، سروصداها
حیوونی، حیوونی
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
وای خدا، اصلاً می‌فهمی چی میگی؟
من اومدم اینجا تا اونو از تو بگیرم؟
دست... دست از سرم بردار
نمی‌تونیم پیشش باشیم؟
اون اینجاست. آروم باش
واقعاً پایان دنیا همینه
...وقتی به یه نفر میگی آروم باش
جواب عکس میده
عزیزم، خیلی نگرانت بودم
وای خدا
می‌دونی زنگ زدم؟
کلی بهت زنگ زدم عزیزم
هی زنگ می‌زدم، زنگ می‌زدم
حالت خوبه؟ - آره. خوبم -
فقط یکم حواسم پرت شده بود
حواست پرتِ پدرت شده بود؟
ممنون که بهم گفتی
نمی‌دونم همه‌چیز خیلی سریع اتفاق افتاد
چی سریع اتفاق افتاد؟
بشین
چیه؟ چیه؟
باید یه چیزی بهت بگم
!وای
!دارم مامان‌بزرگ میشم
نه، نه، نه
نه، همچین خبرایی نیست
می‌دونستم ناراحتی دیروزت فقط بخاطر خوردن یه بوریتوی بد مزه نبوده
می‌دونستم چیز دیگه‌ایه
باشه. نه
!عزیزم! عزیزم
باردار نیستم
این تنها خبریه که یه زن می‌تونه داشته باشه؟
،به دنیا حمله شده
و به پد... به نوح احتیاج دارم تا کمکم کنه جلوشو بگیرم
عزیزم، اتفاقی که در هیون‌راک افتاده خیلی ترسناکه
ولی این به این معنا نیست که قراره دنیا به پایان برسه
اون داره حقیقت رو میگه
...می‌دونی، خودم می‌دونم
چرا که مشخصاً این چیزیه که
از خانواده‌ی من به ارث برده، ممنون
می‌دونی، وقتی که دخترم بهم دروغ بگه متوجه میشم، خب؟
وقتی که یه نوجوون بود
خیلی وقتا بهم دروغ می‌گفت
البته این چیزی نیست که تو ازش خبر داشته باشی
دوباره شروع شد
برای یه بارم که شده، این قضیه مربوط به تو نیست دی
داری بهم میگی دی؟ - ...موشک‌هایی هسته‌ای -
داری بهم میگی دی؟ - که تمام زمین رو هدف قرار دادن -
یه نفر یه چیز تیر بکنه تو چشمم
اتفاقی که در هیون‌راک اتفاف افتاد در تمام دنیا میافته
مگراینکه جلوشو بگیریم، که می‌گیریم
عزیزم، چرا فکر می‌کنی
...این چیزیه که تو می‌تونی جلوشو
چون من با کماندار سبزپوش کار می‌کنم، مامان
چند وقته؟
سه سال
و این موضوع رو از من مخفی کردی؟
بله
وای، به گمونم تو و پدرت بیشتر از اون چیزی
که فکر می‌کردم به همدیگه شبیه‌این - مامان -
می‌تونیم بعداً درباره‌ش ...حرف بزنیم عزیزم، بعد از اینکه
دنیا رو نجات دادی
آره
دو تا هکر برتر جهان شونه به شونه‌ی هم
این تاریخ‌ــه
منظورم اینه، اصلاً... اصلاً چیز مهمی نیست
چه اتفاقی افتاد؟ - وای خدا -
مسخره‌ست
...لباس‌های خاصی رو به تن روانی‌ها بپوشونی
مثل آیوی‌تاون‌ــه
همه خیلی خوشحال و خوشبختن
وقتی بی فکر عمل کنی و تحت تاثیر
قرصی زرد رنگ باشی خوشحال و خوشبخت بودن آسونه
بیا فکر کنیم برای غذا خوردن دعوت نشدیم
نقشه‌مون چیه؟
جدا میشیم و تیا رو پیدا می‌کنیم
خونه‌های شمال رو چِک کن
من میرم سراغ خونه‌های جنوب
عصر بخیر
امروز روزی تمیز و سرزنده و آفتابی با دمای 29.5 درجه‌ی سانتیگراده
روز خوبی برای بیرون رفتنه
در حالی که همه‌مون از کشتی نوح لذت می‌بریم
می‌خوام از این لحظه استفاده کنم و تشکر کنم
...می‌خوام از تک تکتون تشکر کنم
دارم تیا رو می‌بینم
چهارمین خونه پائین
دو تا دشمن پیششن
اسپیدی، بیا از اینجا بریم
خوبی؟
مزاحم رو دستگیر کردم
تکون بخوری می‌کُشمت
...تیا
تکون نخور
گوش کن ببین چی میگم
درست فکر نمی‌کنی
،در دفاع از اون باید بگم
در حال حاضر چیز خور شده
باید می‌کشتمت
مشکلت همیشه همین بوده
ناتوانی در انجام کاری که لازمه
لارل بخاطر تو مُرده
می‌خوای چیکار کنی؟
از قبل روی این موضوع به اتفاق نظر رسیدیم
که تو منو نمی‌کشی
این دیگه چه وضعی بود؟
قرص‌های زرد رنگ
حرومزاده
!اونجان !توی ایوان
!باید بریم! بریم
نه اینکه دیدنت در حالت تایپ کردن فوق‌العاده نیست
ولی دقیقاً کِی روبیکان رو پس می‌گیرم؟
هک کردن به سادگی تکون دادن دست نیست
متوجه شدم
تو و فلیسیتی اسموک
متوجه شباهتتون نمیشم
قبلاً خیلی فرق داشت
همه‌جا امنه
بنظر می‌رسه یه چند دقیقه‌ای برای خودمون زمان خریدیم
جان، اینجا خیلی بزرگه
نمی‌دونم چطور باید تیا رو پیدا کنیم
فقط باید مطمئن بشیم
که اشباح ما رو پیدا نکنن
"همین الان از دهنم اومد بیرون و گفتم "همه‌جا امنه
نمی‌خوایم بهتون آسیبی برسونیم
پس این اسلحه‌ها برای چی‌ان؟
یه زن بر خلاف میلش در اینجا زندانی شده
اومدیم اینجا تا برش‌گردونیم خونه
،شهروندان کشتی نوح
اخبار ناراحت‌کننده‌ای دارم
توسط مردی با لباس سبزر رنگ
و یه مرد دیگه با کلاه‌خودِ مشکی
بهمون حمله شده
بهشون اجازه ندین مانع از اجرای پروژه‌ی پیدایش بشن
این افراد نه تنها برای ایجاد مشکل و بی‌حرمتی به خونه‌مون به اینجا اومدن
بلکه اومدن تا به آینده‌مون و آینده‌ی بچه‌هامون هم بی‌حرمتی و براش مشکل ایجاد کنن
پیداشون کنین و بکشینشون
وای نه
چیزی نیست الیور
الان می‌دونم باید چیکار کنم
بالاخره فهمیدم رایتر دنبال چی بود
تایانا، رایتر دیوونه بود
چرا؟
اون گفت بعد از اینکه دهکده‌اش نابود بشه
دیگه قدرتش رو از دست نمی‌ده
من هم یک دهکده دارم، کرانویارسک
که یکی به اسم کووار داره اداره‌اش می‌کنه
تیانا
حالا می‌دونم چرا سرنوشت منو اینجا کشونده
تا قدرت پیدا کنم و سرزمین مادری خودم رو نجات بدم
خب باشه
تو برمی‌گردی روسیه
و حساب کووار رو می‌رسی
ولی الان آدم‌هایی اینجا هستند
که به کمک ما نیاز دارند
اگه ولاد اینجا بود، چیکار می‌کرد؟
برادرت ازت چه انتظاری داشت؟
این شورشی‌ها رو پیدا کنید
هیچ چیزی نباید
جلوی تکامل رو بگیره
ممنون
فکر نمی‌کنم که شهروندان وافادارت
از پس کشتن شورشی‌ها بربیان
خب بهتره آرزو کنی
که اونها زودتر از تو، آقای کویین
و آقای دیگل رو پیدا نکنند، مالکوم
چون در اون صورت
به هدف اینجا بودنت شک می‌کنم
هر دفعه که یک سد رو می‌شکنم
‏5 تا دیگه میاد بالا
انگار که آقای دارک
یک هکر استخدام کرده
و کارش هم خوبه
آره
خب
یک چیزی پیدا کردم
،تا زمانی که اف‌بی‌آی تو گوشی‌ها نفوذ نکرده بود
یک رمز ازشون محافظت می‌کرد
اگر بعد از چند بار
رمز درست رو وارد نکنی
گوشی سیستم دفاعی خودش رو خاموش می‌کنه، درسته؟
کورتیس من الان
خیلی سرم شلوغه
نه وقت داری
ولی نکته اینجاست
به جای رمزگشایی روبیکان
اول باید جلوی کار کردنش رو بگیریم
،می‌خوای بگی مثل موبایل
ما هم به روبیکان
کلی درخواست بفرستیم
و دستگاه خودش خاموش می‌شه
من شک دارم که
آرگوس روبیکان رو نسبت همچین
حرکت مبتدی‌ای آسیب پذیر ساخته باشه
بزار امتحان کنند
همیشه انقدر گیر می‌دی
آره
بیاید پیشنهاد‌های هکری رو
از زنی بگیریم که تنها استفاده‌اش از گوشی
به عنوان آینه‌ست
خیلی خنده داره
نه نیست
فلیسیتی شاید مغزش رو از تو به ارث برده باشه
ولی خلاقیتش رو از من گرفته
درست رژ زدن
خلاقیت نیست
...و شاید من پدر نمونه سال نباشم
بهتره بگی 20 سال
من تازه برای دخترمون تیر خوردم
البته منظورم کنایی نیست
...کنایه یعنی
می‌دونم کنایه چیه
درست مثل معنی ترک کردن خانواده
جداً؟
تا جایی که یادم میاد تو این موضوع
حق انتخاب نداشتم
فلیسیتی؟
سلام فلیسیتی
منو یادت میاد؟ - کوپر -
سیستم تو الان تحت کنترل منه
درست مثل روبیکان که در عرض 5 دقیقه آینده دست من میاد
یک بار دیگه باختی
.لعنتی - لعنتی -
این یارو کیه؟
کوپر سلدون، دوست پسر سابقش
چطور ممکنه یادم بره؟
فکر کردم مُرده و الان یهو ظاهر شده
الیور، دکتر پالمر، این یارو
تو سابقه احساسی پیچیده‌ای داری
الان وقتش نیست کورتیس
رو راست باش فلیسیتی، هکر در برابر هکر
اینجوری دوست داری مگه نه؟
همونطوری که قرار بوده باشه؟
...یک بار دیگه به سمت شکاف
واقعاً می‌خواد کل فیلم استار ترک 6 رو اجرا کنه؟
سیستم رو ویروسی کرد
یک الگوریتم چند عددی ایکس محوره
می‌دونم. خودم تو دانشگاه درستش کردم
وایسا. تو از کجا می‌دونستی؟
چون تو زندگیت نبودم
دلیل نمی‌شه که از دخترم خبر نداشته باشم
اون داره به همه آدرس‌های قبلی
پالس برق می‌فرسته
هر چی هست داره جواب می‌ده
آره ولی داره موقعیتش رو هم لو می‌ده
داری به چیزی که من فکر می‌کنم، فکر می‌کنی؟
کد خودمون رو به موقعیت اون می‌فرستیم
کورتیس، ایده یافتن جای روبیکان
چقدر دیگه کار می‌کنه؟
‏‏20 ثانیه
عالیه
اگه کار کنه
پالس آخر رو برمی‌گردونه
به منبع خودش
و باعث می‌شه روبیکان خودش رو از مدار خارج کنه
نمی‌دونم چی می‌گی
فقط اون حروم‌زاده رو سرویس کن
هدف مشخص شد
و شلیک شد
گرفتم
نه
چی شده؟
...بودن یا نبودن
جواب داد؟
فکر کنم جواب داد
جواب داده
خب برق که وصله
خوبه درسته؟
روبیکان از مدار خارج شد
برای برگردوندنش به یک
هکر درست حسابی نیاز داره
اونم فقط به خاطر تو عزیزم
ممنون پدر
مامان؟
بیرون پر سربازه
رووِ کل شهر رو
علیه ما تحریک کرده
!اینجا هستند
ساکت
شما برنده نمی‌شید
نمی‌تونید جلوی تکامل رو بگیرید
اگه اینجا نباشی و دنیای قشنگت رو ببینی
چه حسی بهت دست می‌ده؟
اسپارتان
آروم
داشت به کشتنمون می‌داد
مثل تیا هستند
درست فکر نمی‌کنند
منظورت قرص‌هاست؟
ما قرص نخوردیم
حتی یکی هم نخوردیم
هیچ کدوم نخوردیم
ما اینجاییم چون باور داریم
چون می‌دونیم دنیا پلید و تاریک شده
دیگه نمی‌شه نجاتش داد
چطور همچین چیزی رو باور داری؟
چون توش زندگی کردیم
هر روز
کلی قول داده شد که شهر رو نجات بدهند
ولی هیچ کدوم عملی نشد
و فقط ما این وسط گیر کردیم
دیمین دارک بهمون امید داد
شما با نقاب و تفنگتون
هم می‌تونید امید بدید؟
یک هواپیما سمت شرق هست
اینجا وایسا. افراد رایتر رو معطل می‌کنیم
تیانا بیا کمک
اون زنده‌ست
بیا کمک
اوضاعش خرابه
فقط جلوی سرعتمون رو می‌گیره
باعث می‌شه نتونیم به بقیه کمک کنیم
قرار نیست اینجا ولش کنیم
حق با توـه
چیکار می‌کنی؟
نمی‌شه جلوی مرگش رو گرفت
چرا جونش رو حروم کنیم وقتی می‌تونه باعث قوی‌تر شدن من بشه؟
با لباس‌های من چیکار می‌کنی؟
وقتی استرس می‌گیرم، دوست دارم لباس تا کنم
آره می‌دونم
وقتی شما دو تا ازدواج کردید
انگار آدم تو شرکت گپ زندگی می‌کرد
منظور نوح چی بود وقتی گفت
که موقع رفتن
حق انتخابی نداشته؟
همیشه فکر می‌کردم ناپدید شده
اون ناپدید نشد عزیزم
من ناپدید شدم
ما ناپدید شدیم
من یک دختر 7 ساله داشتم
و هر جور حساب می‌کردم
پدرت امکان نداشت
عوض بشه
کاری کرد باور کنم که ترکومن کرده
...خب نه
نمی‌خوام راجع به اون حرف بزنم
یعنی فکر می‌کنم
که اون نمی‌خواست تو مادرت
رو هم از دست بدی
منو نگاه کن
من از دستت ندادم
از دست دادم؟
نه
متاسفم
تا حالا به این فکر کردی که شاید حق با دارک باشه؟
نه دارک یک روانیه
همه اینجا روانی هستند
واقعاً؟
اون اشتباه نمی‌کنه
دنیا هم مثل استار سیتی داره نابود می‌شه
منظورم اینه که از همیشه بدتر شده
واسه اینه که دارک تو سال اخیر
تلاش کرده نابودش کنه
پس چطور تونسته به این مردم
بیشتر از ما امید بده؟
برید تو اتاق
پناه بگیرید
یالا، یالا
من معطلشون می‌کنم
برو تیا رو پیدا کن
برو
تیا
این تو نیستی
دارند کنترلت می‌کنند
ولی تو قوی‌تر از این حرف‌ها هستی
می‌تونی باهاش مبارزه کنی
نمی‌تونم
چرا می‌تونی
هر روز کنار هم
از شهر محافظت کردیم
مهم نبود چقدر بی انگیزه باشی
تو همیشه مبارزه می‌کردی
تو هرگز تسلیم نمی‌شدی
باورم نمی‌شه
که داری تسلیم می‌شی
پس مبارزه کن
دوباره بهم داره بده
تا بکشمت حروم‌زاده
سلام به همگی
عمو لونی اینجاست
من از اجتماع کوچیکتون
خیلی خوشم میاد
خیلی به غریبه‌ها حال می‌ده
ولی زیادی سازمان‌دهی شده‌ست
باید درستش کنم
آقای دارک منو یادته؟
آدم وفاداری که بهش پشت کردی؟
‏‏20 دقیقه دیگه یکی رو می‌کشم
ممکنه زنت باشه
ولی دیمین تو انتخاب اول منی
توپ تو زمین توـه رفیق
و سریع باش
چون 21 دقیقه دیگه
کل تشکیلات زیر زمینیت
رو با خاک یکسان می‌کنم
خب؟
پس میچین اینجاست؟
یک ویروس که هنوز نتونستیم نابودش کنیم
اون الکس رو کشت، کسی که منو آورد اینجا
چون رووِ چیز خورش کرده بود
درست مثل کاری که تو با من کردی
بعداً هم می‌شه راجع به نحوه بچه‌داری من حرف بزنیم
آقای میچین تهدید فعلی ماست
برای دارک و زنش آره
و من نمی‌دونم چرا باید برای ما مهم باشه
چون یک بار هم تلاش کرده
همه افراد اینجا رو بکشه
حق با مالکوم‌ـه
نباید بزاریم دیگه کسی بمیره
اینجا امن نیست
باید خانواده‌ات رو از
اینجا ببری تا در امان باشند
لطفاً
تو راه خروج رو بلدی
پس اگه نتونستیم جلوی میچین رو بگیریم
تو همه افراد رو تخلیه می‌کنی
یادم نمیاد داوطلب شده باشم
حتی اگه قبول کنم
کجا ببرمشون؟
هر چیزی که بالا سر ماست
قراره طعمه حمله هسته‌ای بشه
قبول ندارم
چون احمق هستی
چون امید دارم
بریم
تیانا من نمی‌زارم اینو بکشی
من تنها کسی هستم که می‌تونم جلوی رایتر رو بگیرم
این راهشه
قدرت اون رو لازم دارم
می‌فهمی چی می‌گی؟
این تو نیستی
اون مجسمه داره ذهنت رو شست و شو می‌ده
نه
هیچ وقت انقدر روشن فکر نکرده بودم
حالا از سر راهم برو کنار
نه نکن
همش داره تکرار می‌شه
تو طعمه می‌شی
من منتظرم تا شوهرت رو بکشم
فقط امیدوارم این دفعه موفق بشم
تو نمی‌دونی با چی درافتادی
نگاهش کن
دیگه گریه نمی‌کنه
مامانی خیلی قوی‌ـه
مگه نه؟
می‌دونی که داری آخرین جای امن
موجود روی کره زمین
رو داری نابود می‌کنی درسته؟
متاسفم
تا حالا گفته بودم
که آدم عقل گرایی هستم؟
این مامانی‌ـه خودمه
خوشگل نیست؟
دوست‌هاش هم آورده
دیگه تمومه
برعکس
از مهندسی اینجا خوشم میاد
کل اینجا با آلیاژ
آلومینیوم ساخته شده
خیلی قویه ولی یکم حساسه
پس بهتره مراقب باشی کجا رو نشونه می‌گیری
چون ممکنه همه بریم رو هوا
از اینجا فرار نمی‌کنی
...خب اگه اینه
برو، مگر اینکه بخوای بمیری
خداحافظ مامانی
وقت نیست
دخترم رو نجات بده
لطفاً
قول بده
قول می‌دهم
باید الان از اینجا بریم
بالاخره، برق زده خواب آلو بیدار شد
قربان تو توات نوح داره اتفاق‌هایی میوفته
خب انگار قیمت فضای سبز
زیاد شد
یک جور طنزه
بقیه چی؟
مرلین چند نفر رو داشت خارج می‌کرد
احتمالاً درهای دیگه‌ای هم بوده
یا همه چیز زیر سر مالکوم‌ـه
اون چی؟
کسی هست؟
کماندار سبز، اسپارتان، اسپیدی؟
الان دیگه مالکوم مرلین رو می‌گیرم
ما همه خوبیم
روبیکان چی شد؟
.کندو بهش دست‌رسی نداره
شهر امن‌ـه
انگار جمله‌ات ادامه داشت
مردم هنوز نیاز به نجات پیدا کردن دارند
نیاز به امید دارند
بدش من
تیانا اگه می‌خوایش
باید اول منو بکشی
و مطمئنم اینکارو نمی‌کنی
من چی آقای کویین؟
بعد از کشتن تو
اونو می‌کشم
بگو
...کار میچین بود. اون
رووِ؟
متاسفم
دخترم؟
هنوز داریم دنبال بازمانده‌ها می‌گردیم
روبیکان رو از دست دادیم
البته به طور موقت
یکی رو می‌شناسم که می‌تونه ما رو دوباره متصل کنه
دیمین
توات نوح از بین رفته
با خاک یکسان شده
حتی اگه بتونی روبیکان رو دست بگیری
جایی روی زمین امن نخواد بود
اگه دیگه جای امنی وجود نداره
پس بزار همش بسوزه
خب گوش می‌دهم
اگه کوتاهش کنی
.ممنون می‌شم - حرفی ندارم -
فقط یک درخواست دارم
برو و این دفعه
دیگه برنگرد
چی؟ - تو امشب به فلیسیتی کمک کردی -
شاید به خاطر این بود که خودت هم می‌مُردی
شاید یک بار تو عمرت کار درست کردی
ولی جفتمون می‌دونیم که تو همچین آدمی نیستی
...دی - تو خودت رو می‌شناسی -
واقعاً می‌خوای وایسی
و بگی که عوض شدی؟
درست مثل روز اول
براش خطرناکی
اگه بهش اهمیت می‌دی، برو
بعد از این همه اتفاق
اون نابود می‌شه
خودش نجات پیدا می‌کنه
اون قوی‌ـه
اون دختر منه
می‌تونی به اون دروغ بگی ولی به خودت چی؟
فکر می‌کنی راهی به جز
رفتن هم داری؟
فکر می‌کنی پدر و مادر چی دارند می‌گن؟
نمی‌خوام بهش فکر کنم
شاید دارند راجع به چیزی که نوح
راجع به حق انتخاب نداشتن می‌گفت
حرف می‌زنند
دقیقاً به همین نمی‌خوام فکر کنم
...فلیسیتی
من کمک کردم دنیا رو نجات بدی
کمترین کاری که می‌تونی بکنی اینه که این چیزها رو بهم بگی
خب باشه
پدرم ما رو ترک نکرده
مامانم بهش گفته بره
بهت گفت چرا؟
فکر کنم نمی‌خواسته من صدمه ببینم
می‌تونسته قول بده که عوض می‌شه
ولی اون جنایت‌کار بوده و هست
پس به طور ناخودآگاه به عادت‌های قبلی برمی‌گشته
یعنی چی؟
به نظر آشنا میاد
جنایت‌کاری که فکر نمی‌کنی عوض بشه
رابطه‌ای که از هم می‌پاشه
شبیه رابطه تو و الیوره
دانا و نوح
نوح کجاست؟
برای مدتی رفت
وقتی 7 سالم بود هم همینو گفتی
ترسیدید؟
وقت لازم دارید؟
نه؟ خوبه
چون من یک لطف لازم دارم
برو به جهنم
چرا خودتو اذیت می‌کنی؟
جهنم رو میارم اینجا
مترجمین : نیما و کیارش DarkAssassin & Ki@rash
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله و زبان اصلی NightMovie.Co
انجمن‌های تخصصی ناین مووی 9Movie.In